Псалмул 97
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.