Псалмул 33
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.