Псалмул 60

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Modern Hebrew Bible

1Думнезеуле, не-ай лепэдат, не-ай ымпрэштият ши Те-ай мыният: ридикэ-не ярэшь!

1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

2Ай кутремурат пэмынтул, л-ай деспикат; дреӂе-й спэртуриле, кэч се клатинэ!

2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

3Ай фэкут пе попорул Тэу сэ трякэ прин лукрурь греле, не-ай адэпат ку ун вин де аморцире.

3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

4Ай дат челор че се тем де Тине ун стяг, ка сэ-л ыналце спре бируинца адевэрулуй.

4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

5Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

6Думнезеу а зис ын сфинцения Луй: „Вой еши бируитор, вой ымпэрци Сихемул ши вой мэсура валя Сукот.

6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

7Ал Меу есте Галаадул, ал Меу есте Манасе, Ефраим есте тэрия капулуй Меу, яр Иуда, тоягул Меу де кырмуире.

7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

8Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; песте Едом Ымь арунк ынкэлцэминтя; цара филистенилор стригэ де букурие дин причина Мя!”

8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

9Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

10Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши ну май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

11Дэ-не ажутор, ка сэ скэпэм дин неказ! Кэч ажуторул омулуй есте задарник.

11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

12Ку Думнезеу вом фаче испрэвь марь, ши Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.