Псалмул 19

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Modern Hebrew Bible

1Черуриле спун слава луй Думнезеу, ши ынтиндеря лор вестеште лукраря мынилор Луй.

1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

2О зи историсеште алтея ачест лукру, о ноапте дэ де штире алтея деспре ел.

2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

3Ши ачаста, фэрэ ворбе, фэрэ кувинте, ал кэрор сунет сэ фие аузит,

3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

4дар рэсунетул лор стрэбате тот пэмынтул ши гласул лор мерӂе пынэ ла марӂиниле лумий. Ын черурь, Ел а ынтинс ун корт соарелуй.

4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

5Ши соареле, ка ун мире каре есе дин одая луй де нунтэ, се арункэ ын друмул луй ку букурия унуй витяз:

5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

6рэсаре ла ун капэт ал черурилор ши ышь испрэвеште друмул ла челэлалт капэт; нимик ну се аскунде де кэлдура луй.

6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

7Леӂя Домнулуй есте десэвыршитэ ши ынвиорязэ суфлетул; мэртурия Домнулуй есте адевэратэ ши дэ ынцелепчуне челуй нештиутор.

7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

8Орындуириле Домнулуй сунт фэрэ приханэ ши веселеск инима; порунчиле Домнулуй сунт курате ши луминязэ окий.

8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

9Фрика де Домнул есте куратэ ши цине пе вечие; жудекэциле Домнулуй сунт адевэрате, тоате сунт дрепте.

9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

10Еле сунт май де прец декыт аурул, декыт мулт аур курат; сунт май дулчь декыт мьеря, декыт пикурул дин фагурь.

10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

11Робул Тэу примеште ши ел ынвэцэтура де ла еле; пентру чине ле пэзеште, рэсплата есте маре.

11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

12Чине ышь куноаште грешелиле фэкуте дин нештиинцэ? Яртэ-мь грешелиле пе каре ну ле куноск!

12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

13Пэзеште де асеменя пе робул Тэу де мындрие, ка сэ ну стэпыняскэ еа песте мине! Атунч вой фи фэрэ приханэ, невиноват де пэкате марь.

13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

14Примеште ку бунэвоинцэ кувинтеле гурий меле ши куӂетеле инимий меле, Доамне, Стынка мя ши Избэвиторул меу!

14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.