詩篇 19

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1天は神の栄光を語り告げ、大空は御手の業を示す。

1למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

2日は日に言葉を注ぎ出し、夜は夜に知識を示す。

2יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

3その声が聞こえない言葉も、言語もない。

3אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

4その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで届く。神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。

4בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。

5והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

6その出る所は天の果てからであり、その巡る所は天の果てにまで及ぶ。その熱から隠れ得るものはない。

6מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。主の契約は確かで、無知な者を賢くする。

7תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。主の命令は清く、目を明るくする。

8פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

9主への恐れは清く、永遠に続く。主の掟は真実であり、すべて正しい。

9יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。

10הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。それらを守ることには大きな報いがある。

11גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。隠れた過ちを赦してください。

12שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。それらが私を支配しないようにしてください。そうすれば、私はまっすぐな者となり、大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。

13גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

14私の口の言葉と心の思い巡らしが、あなたの御前に受け入れられますように。わが岩、わが贖い主である主よ。

14יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.