詩篇 104
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。
1ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
2主は光を衣のようにまとい、 天を幕のように張り広げられる。
2עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
3水の上に、ご自分の部屋の梁を置き、 雲をご自分の戦車とし、 風の翼に乗って進まれる。
3המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
4主は使者たちを風とし、 しもべたちを燃える火とされる。
4עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
5主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。
5יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
6あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。
6תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
7あなたが叱ると、水は逃げ去り、 あなたの雷の声に、急いで退いた。
7מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
8山々は高く上がり、 谷々は沈んだ。 あなたが定められた場所へと。
8יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
9あなたは、水が越えられない境を定め、 再び地を覆うことのないようにされた。
9גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
10主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。
10המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
11野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。
11ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
12空の鳥は水辺に巣を作り、 枝の間でさえずる。
12עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
13主は高い部屋から山々を潤し、 地はあなたの御業の実りで満たされる。
13משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
14主は家畜のために草を生えさせ、 人が育てる草木を生えさせる。 地から食物を生み出すために。
14מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
15人の心を喜ばせるぶどう酒、 顔を輝かせる油、 人の心を強くするパンを。
15ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
16主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。
16ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
17そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。
17אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
18高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。
18הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
19主は季節を定めるために月を造り、 太陽は沈む時を知っている。
19עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
20あなたが闇を造られると、夜になる。 その中を森のすべての獣が歩き回る。
20תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
21若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。
21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
22太陽が昇ると、彼らは退き、 自分の巣穴に伏す。
22תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
23人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。
23יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
24主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。
24מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
25そこには、大きく広い海がある。 数えきれないほどの生き物、 小さなものも大きなものも動き回っている。
25זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
26そこを船が行き交い、 あなたが造られたレビヤタンが、そこで戯れている。
26שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
27これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。
27כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
28あなたが与えると、それらは食物を集め、 あなたが御手を開くと、良いもので満ち足る。
28תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
29あなたが御顔を隠すと、それらはおびえ、 息を取り去ると、それらは死んで、ちりに帰る。
29תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
30あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。
30תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
31主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。
31יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
32主が地をご覧になると、地は震え、 山々に触れられると、煙を上げる。
32המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
33私は生きているかぎり、主に歌う。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
33אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
34私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。
34יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
35罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！
35יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.