詩篇 86

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1主よ、耳を傾け、私に答えてください。私は貧しく、乏しい者だからだ。

1תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。

2שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

3主よ、私をあわれんでください。私は一日中、あなたを呼び求めている。

3חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、私は魂をあなたに向ける。

4שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。

5כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

6主よ、私の祈りを聞いてください。私の願いの声に耳を傾けてください。

6האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。

7ביום צרתי אקראך כי תענני׃

8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。あなたの御業に並ぶものもない。

8אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

9主よ、あなたが造られたすべての国々は、来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。

9כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。あなただけが神である。

10כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃

11主よ、あなたの道を教えてください。私はあなたの真理のうちを歩む。私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。

11הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、とこしえにあなたの名をあがめる。

12אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。

13כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、暴虐な者の群れが私の命を狙っている。彼らはあなたを心に留めない。

14אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。

15ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

16私に御顔を向け、あわれんでください。あなたのしもべに御力を与え、あなたのしもべの子を救ってください。

16פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。

17עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.