詩篇 51
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.