Salmi 51
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Modern Hebrew Bible
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.