Salmi 51
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
1Начальнику хора. Учение Давида,
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
no verse 12 in this text
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
no verse 13 in this text
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
no verse 14 in this text
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
no verse 15 in this text
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
no verse 16 in this text
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
no verse 17 in this text
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
no verse 18 in this text
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.