Salmi 127
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SE il Signore non edifica la casa, In vano vi si affaticano gli edificatori; Se il Signore non guarda la città, In vano vegghiano le guardie.
1Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
2Voi che vi levate la mattina a buon'ora, e tardi vi posate, E mangiate il pane di doglie, in vano il fate ; In luogo di ciò, Iddio dà il sonno a colui ch'egli ama.
2Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
3Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore; Il frutto del ventre è un premio.
3Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
4Quali son le saette in mano d'un valent' uomo , Tali sono i figliuoli in giovanezza.
4так благословится человек, боящийся Господа!
5Beato l'uomo che ne ha il suo turcasso pieno; Tali non saranno confusi, Quando parleranno co' lor nemici nella porta.
5Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
no verse 6 in this text
6увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.