Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.