Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דֹון ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יַעֲקֹֽב׃
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנֹו־מָֽיִם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.