Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.