Salmi 84
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
1Кыт де плэкуте сунт локашуриле Тале, Доамне ал оштирилор!
2L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.
2Суфлетул меу суспинэ ши тынжеште де дор дупэ курциле Домнулуй, инима ши карня мя стригэ кэтре Думнезеул чел виу!
3Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
3Пынэ ши пасэря ышь гэсеште о касэ аколо ши рындуника, ун куйб унде ышь пуне пуий… Ах, алтареле Тале, Доамне ал оштирилор, Ымпэратул меу ши Думнезеул меу!
4Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. (Sela.)
4Фериче де чей че локуеск ын Каса Та, кэч ей тот май пот сэ Те лауде!
5Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
5Фериче де чей че-шь пун тэрия ын Тине, ын а кэрор инимэ локуеште ынкредеря!
6I quali , passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
6Кынд стрэбат ачештя Валя Плынӂерий, о префак ынтр-ун лок плин де извоаре ши плоая тимпурие о акоперэ ку бинекувынтэрь.
7Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.
7Ей мерг дин путере ын путере ши се ынфэцишязэ ынаинтя луй Думнезеу ын Сион.
8O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela.)
8Доамне, Думнезеул оштирилор, аскултэ ругэчуня мя! Я аминте, Думнезеул луй Иаков!
9O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
9Ту, каре ешть скутул ностру, везь, Думнезеуле, ши привеште фаца унсулуй Тэу!
10Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille altrove ; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.
10Кэч май мулт фаче о зи ын курциле Тале декыт о мие ын алтэ парте; еу вряу май бине сэ стау ын прагул Касей Думнезеулуй меу декыт сэ локуеск ын кортуриле рэутэций!
11Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
11Кэч Домнул Думнезеу есте ун соаре ши ун скут, Домнул дэ ындураре ши славэ ши ну липсеште де ничун бине пе чей че дук о вяцэ фэрэ приханэ.
12O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.
12Доамне ал оштирилор, фериче де омул каре се ынкреде ын Тине!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.