Salmi 84
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
1Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!
2L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.
2A minha alma anseia, e até desfalece pelos átrios do SENHOR. O meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
3Sim, o pardal encontrou uma casa, e a andorinha um ninho para si, onde possa ter os seus filhotes, perto dos seus altares, SENHOR dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. (Sela.)
4Bem-aventurados os que habitam na sua casa. Eles estão sempre o louvando. Selá.
5Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
5Bem-aventurados aqueles cuja força está em você, que colocaram os seus corações na peregrinação.
6I quali , passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
6Passando pelo vale do Choro, eles o transformam em um lugar de fontes. Sim, a chuva de outono o cobre de bênçãos.
7Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.
7Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
8O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela.)
8SENHOR, Deus dos Exércitos, ouça a minha oração. Escute, Deus de Jacó. Selá.
9O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
9Contemple, ó Deus, nosso escudo, olhe para o rosto do seu ungido.
10Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille altrove ; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.
10Pois um dia nos seus átrios é melhor do que mil. Prefiro ser porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da impiedade.
11Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
11Pois o SENHOR Deus é sol e escudo. O SENHOR dará graça e glória. Ele não retém nenhum bem daqueles que andam em integridade.
12O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.
12SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em você.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.