Псалтырь 84
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
1Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2A minha alma anseia, e até desfalece pelos átrios do SENHOR. O meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3Sim, o pardal encontrou uma casa, e a andorinha um ninho para si, onde possa ter os seus filhotes, perto dos seus altares, SENHOR dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4Bem-aventurados os que habitam na sua casa. Eles estão sempre o louvando. Selá.
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5Bem-aventurados aqueles cuja força está em você, que colocaram os seus corações na peregrinação.
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6Passando pelo vale do Choro, eles o transformam em um lugar de fontes. Sim, a chuva de outono o cobre de bênçãos.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8SENHOR, Deus dos Exércitos, ouça a minha oração. Escute, Deus de Jacó. Selá.
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9Contemple, ó Deus, nosso escudo, olhe para o rosto do seu ungido.
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10Pois um dia nos seus átrios é melhor do que mil. Prefiro ser porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da impiedade.
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11Pois o SENHOR Deus é sol e escudo. O SENHOR dará graça e glória. Ele não retém nenhum bem daqueles que andam em integridade.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12SENHOR dos Exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em você.
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 13 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.