Псалтырь 31
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Que eu nunca seja envergonhado. Livra-me por tua justiça.
2Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
2Inclina para mim os teus ouvidos. Livra-me depressa. Sê para mim uma rocha forte, uma casa fortificada para me salvar.
3Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
3Pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por isso, por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.
4ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
4Tira-me da rede que armaram secretamente para mim, pois tu és o meu refúgio seguro.
5Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: “исповедаю Господу преступления мои”, и Ты снял с меня вину греха моего.
5Nas tuas mãos entrego o meu espírito. Tu me resgatas, SENHOR, Deus da verdade.
6За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
6Eu odeio os que se apegam a vaidades enganosas, mas eu confio no SENHOR.
7Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
7Eu me alegrarei e regozijarei no teu amor leal, pois viste a minha aflição. Conheceste a minha alma nas adversidades.
8“Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою”.
8Não me entregaste nas mãos do inimigo. Firmaste os meus pés em um lugar espaçoso.
9“Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе”.
9Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou em angústia. Os meus olhos, a minha alma e o meu corpo definham de tristeza.
10Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
10Pois a minha vida se consome de tristeza, e os meus anos com gemidos. A minha força falha por causa da minha iniquidade. Os meus ossos definham.
11Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
11Por causa de todos os meus adversários, tornei-me motivo de total desprezo para os meus vizinhos, e de pavor para os meus conhecidos. Aqueles que me viam na rua fugiam de mim.
no verse 12 in this text
12Fui esquecido dos seus corações como um morto. Sou como um vaso quebrado.
no verse 13 in this text
13Pois ouvi a calúnia de muitos, terror por todos os lados, enquanto conspiram juntos contra mim, eles tramam tirar a minha vida.
no verse 14 in this text
14Mas eu confio em ti, SENHOR. Eu disse: “Tu és o meu Deus.”
no verse 15 in this text
15Os meus dias estão nas tuas mãos. Livra-me das mãos dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.
no verse 16 in this text
16Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Salva-me por teu amor leal.
no verse 17 in this text
17Não me deixes ser envergonhado, SENHOR, pois eu clamei a ti. Que os ímpios sejam envergonhados. Que eles sejam silenciados no Seol.
no verse 18 in this text
18Que os lábios mentirosos fiquem mudos, pois falam contra os justos com insolência, com orgulho e desprezo.
no verse 19 in this text
19Oh, quão grande é a tua bondade, que reservaste para aqueles que te temem, que preparaste para aqueles que se refugiam em ti, à vista dos filhos dos homens!
no verse 20 in this text
20No abrigo da tua presença tu os esconderás das intrigas dos homens. Tu os guardarás em segredo numa habitação, longe da contenda de línguas.
no verse 21 in this text
21Louvado seja o SENHOR, pois ele me mostrou o seu maravilhoso amor leal em uma cidade fortificada.
no verse 22 in this text
22Quanto a mim, eu disse na minha precipitação: “Fui cortado de diante dos teus olhos.” No entanto, tu ouviste a voz das minhas súplicas quando clamei a ti.
no verse 23 in this text
23Oh, amem o SENHOR, todos vocês, os seus santos! O SENHOR preserva os fiéis, e retribui plenamente àquele que age com arrogância.
no verse 24 in this text
24Sejam fortes, e que o coração de vocês se encha de coragem, todos vocês que esperam no SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.