Псалтырь 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.