Псалтырь 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.