Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4願你按着他們所做的， 並他們所行的惡事待他們。 願你照着他們手所做的待他們， 將他們所應得的報應加給他們。
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的， 他就必毀壞他們，不建立他們。
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6耶和華是應當稱頌的， 因為他聽了我懇求的聲音。
7Глас Господа высекает пламень огня.
7耶和華是我的力量，是我的盾牌； 我心裏倚靠他就得幫助。 所以我心中歡樂， 我必用詩歌頌讚他。
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8耶和華是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.