Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1Davidův. K toběť, Hospodine, volám, skálo má, neodmlčujž mi se, abych, neozval-li bys mi se, nebyl podobný učiněn těm, kteříž sstupují do hrobu.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Vyslýchej hlas pokorných modliteb mých, kdyžkoli k tobě volám, když pozdvihuji rukou svých k svatyni svatosti tvé.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Nezahrnuj mne s bezbožníky, a s těmi, kteříž páší nepravost, kteříž mluvívají pokoj s bližními svými, ale převrácenost jest v srdcích jejich.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Dejž jim podlé skutků jejich, a podlé zlosti nešlechetností jejich; podlé práce rukou jejich dej jim, zaplať jim zaslouženou mzdu jejich.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Nebo nechtí mysli přiložiti k skutkům Hospodinovým, a k dílu rukou jeho; protož podvrátí je, a nebude jich vzdělávati.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Požehnaný Hospodin, nebo vyslyšel hlas pokorných modliteb mých.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8Hospodin jest síla svých, a síla hojného spasení pomazaného svého on jest.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Spas lid svůj, Hospodine, a požehnej dědictví svému, a pas je, i vyvyš je až na věky.
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.