Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho.
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2Nebo z práce rukou svých živnost míti budeš, blahoslavený budeš, a štastněť se povede.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se Hospodina.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6A viz syny synů svých, a pokoj nad Izraelem.
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.