Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.