Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3Li rememoru ĉiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaŭ Li. Sela.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu ĉiujn viajn petojn.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li.
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.