Псалтырь 85
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
1Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
2Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.
3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
3Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.
4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
4Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.
5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
5Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?
6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
6Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?
7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
7Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.
8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
8Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.
9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
9Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.
10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
10Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.
11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
11Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.
12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
12Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.
13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
13Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.
14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
no verse 14 in this text
15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
no verse 15 in this text
16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
no verse 16 in this text
17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.