Псалтырь 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
1Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanaĵon?
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
2Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante:
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
3Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn!
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
4La loĝanta en la ĉielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
5Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante:
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
6Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
7Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi: Vi estas Mia filo, Hodiaŭ Mi vin naskis.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
8Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
9Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
10Kaj nun, ho reĝoj, prudentiĝu; Instruiĝu, juĝistoj de la tero!
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
11Servu al la Eternulo kun timo, Kaj ĝoju kun tremo.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
12Kisu la filon, ke Li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, Ĉar baldaŭ ekbrulos Lia kolero. Feliĉaj estas ĉiuj, kiuj fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.