Псалтырь 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.