Псалтырь 136
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
1Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
2Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
3Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
4Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
5Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
6De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
7De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
8De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
9Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 10 in this text
10Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 11 in this text
11En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 12 in this text
12Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 13 in this text
13Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 14 in this text
14Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 15 in this text
15Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 16 in this text
16Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 17 in this text
17Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 18 in this text
18Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 19 in this text
19Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 20 in this text
20Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 21 in this text
21Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 22 in this text
22Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 23 in this text
23Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 24 in this text
24En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 25 in this text
25Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
no verse 26 in this text
26Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.