Псалтырь 46
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
no verse 11 in this text
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.