Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.