Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.