Псалтырь 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
1E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila.
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.