Псалтырь 120
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
2Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
4не дремлет и не спит хранящий Израиля.
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
5Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
6Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.