Псалтырь 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5E alakai oe ia'u ma kau olelo oiaio, E ao mai hoi oe ia'u; No ka mea, o oe no ko'u Akua e ola'i: He manaolana ko'u ia oe a po ka la.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7Mai manao mai oe i na hewa o ko'u wa opiopio, me na hala o'u. E hoomanao mai oe ia'u e like me kou aloha, no kou lokomaikai
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
8He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
12Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai.
no verse 13 in this text
13E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.
no verse 14 in this text
14O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.
no verse 15 in this text
15E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.
no verse 16 in this text
16E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.
no verse 17 in this text
17Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.
no verse 18 in this text
18E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.
no verse 19 in this text
19E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.
no verse 20 in this text
20E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.
no verse 21 in this text
21E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.
no verse 22 in this text
22E hoola ae oe, e ke Akua, ia Iseraela, Mai loko ae o kona mau popilikia a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.