Псалтырь 58
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
1KE olelo nei auei oukou i ka pono, e ke anaina? Ke hooponopono pololei anei oukou, e na keiki a kanaka?
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2Ua hana io nae oukou i ka hewa maloko o ko oukou naau: Ke kaupaona nei hoi oukou i ka lawe wale ana o ko oukou mau lima ma ka honua.
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3Ua aea wale ka poe hewa mai ka opu mai; Ua auwana lakou mai ka hanau ana, e olelo wahahee ana.
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4O ko lakou aa make, ua like ia me ka awaawa make o ka nahesa; Ua like lakou me ka moopetena kuli i papani i kona pepeiao;
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5Ka mea e lohe ole no i ka leo o ka poe hoowalewale, E hoowale wale ana me ke akamai loa.
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6E uhai ae i ko lakou mau niho, e ke Akua, iloko o ko lakou waha; E uhai oe i na niho o na liona opiopio, e Iehova.
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7E hehee lakou, me he mau wai la e kahe mau ana, Aia lena oia no kana mau pua, E lilo lakou me he mau mea la i okiokiia.
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
8Me he pupu la e hehee ana, e hele e aku lakou a pau; Me he mea hanau e la ka wahine, e ike ole lakou i ka la.
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9Mamua o ka wela ana o ka oukou mau ipuhao i ke kakalaioa, E lawe aku oia ia lakou me ka ino makani, I ko lakou ola ana, a i kona huhu.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
10E hauoli ka mea pono i kona ike ana i ka hoopai ana; E holoi oia i kona mau kapuwai i ke koko o ka mea hewa.
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11Pela, e olelo ke kanaka, Oiaio, he uku no hoi no ka mea pono: Oiaio hoi, he Akua no e hoopai ana ma ka honua.
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 12 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 13 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 14 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 15 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 16 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 17 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.