Псалтырь 20
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. Sila.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 10 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 11 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 12 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 13 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.