Псалтырь 20

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Clementine Vulgate, 1598

1Начальнику хора. Псалом Давида.

1In finem. Psalmus David.

2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2[Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.

6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.

7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,

12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

12quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

14Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.