Псалтырь 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
no verse 13 in this text
13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.