Псалтырь 10
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: “улетай на гору вашу, как птица”?
1In finem. Psalmus David.
2Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.
2[In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: Transmigra in montem sicut passer?
3Когда разрушены основания, что сделает праведник?
3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde:
4Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.
4quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit?
5Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
5Dominus in templo sancto suo; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebræ ejus interrogant filios hominum.
6Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;
6Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.
7ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
7Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.
no verse 8 in this text
8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.