Псалтырь 149
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.