Thi 149
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Clementine Vulgate, 1598
1Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.
1Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.
2Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.
2Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
3Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!
3Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.
4Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.
4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
5Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
5Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.
6Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,
6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:
7Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;
7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;
8Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.
8ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;
9Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!
9ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.