Thi 149
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
2Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
3Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
4Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
5Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
6Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
7Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;
7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
8Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
9Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.