Thi 64

Vietnamese Bible (1923 translation)

Modern Hebrew Bible

1Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng than thở tôi, Gìn giữ mạng sống tôi khỏi sợ kẻ thù nghịch.

1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2Xin Chúa giấu tôi khỏi mưu nhiệm của kẻ dữ, Khỏi lũ ồn ào của những kẻ làm ác.

2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,

3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4Đặng từ nơi kín giấu bắn vào kẻ trọn vẹn; Thình lình chúng nó bắn đại trên người, chẳng sợ gì.

4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5Chúng nó tự vững lòng bền chí trong mưu ác, Bàn tính nhau để gài bẫy kín giấu, Mà rằng: Ai sẽ thấy được?

5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6Chúng nó toan những điều ác; chúng nó nói rằng: Chúng tôi đã làm xong; mưu đã sắp sẵn. Tư tưởng bề trong và lòng của mỗi người thật là sâu sắc.

6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7Nhưng Đức Chúa Trời sẽ bắn chúng nó: Thình lình chúng nó bị tên thương tích.

7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8Như vậy chúng nó sẽ vấp ngã, lưỡi chúng nó nghịch lại chúng nó; Hết thảy ai thấy đến đều sẽ lắc đầu.

8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9Cả loài người đều sẽ sợ; Họ sẽ rao truyền công việc của Đức Chúa Trời, Và hiểu biết điều Ngài đã làm.

9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10Người công bình sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương náu mình nơi Ngài, còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình.

10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.