Thi 114
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
1בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
2היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
3הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
4ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
5מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
6ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
7מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
8ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.