Thi 52

Vietnamese Bible (1923 translation)

Modern Hebrew Bible

1Hỡi người mạnh dạn, sao ngươi tự khoe về sự dữ? Sự nhân từ của Đức Chúa Trời còn mãi mãi.

1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

2Lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, Khác nào dao-cạo bén.

2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

3Ngươi chuộng điều dữ hơn là điều lành, Thích sự nói dối hơn là nói sự công bình.

3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

4Hỡi lưỡi dối trá, Ngươi ưa mến các lời tàn hại.

4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

5Đức Chúa Trời cũng sẽ phá hại ngươi đời đời; Ngài sẽ bắt ngươi, rứt ngươi khỏi trại ngươi, Và nhổ ngươi khỏi đất kẻ sống.

5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

6Người công bình sẽ thấy, bèn bắt sợ, Và cười người, mà rằng:

6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

7Kìa, là người không nhờ Đức Chúa Trời làm sức lực mình, Song nhờ cậy nơi sự giàu có hiếm hiệm mình. Làm cho mình vững bền trong sự ác mình!

7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

8Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.

8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

9Tôi sẽ cảm tạ Chúa đời đời, vì Ngài đã làm việc đó: Tôi sẽ trông cậy nơi danh Chúa Trước mặt các người thánh của Chúa, vì điều đó là tốt lành.

9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.