مزامیر 52
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای جبار چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
2زبان تو شرارت را اختراع می‌کند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
3بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.
3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
4همه سخنان مهلک را دوست می‌داری، ای زبان حیله باز!
4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
5خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.
5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
6عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.
6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
7هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.
7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
8و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.
8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
9تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.
9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.