مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.