مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים׃
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.