مزامیر 46
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت می‌شود.
1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
2پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.
2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
3اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
4نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.
4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
5خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.
5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.
6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
8بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.
8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
9او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
10بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.